【4301】 - 提供餐饮，住宿服务
（↓↓ 点击查看：详细列表 -> 中英文对照 -> 备注 ↓↓）
天妇罗餐馆
茶馆服务
安排临时住宿
拉面馆
提供临时住宿
家庭旅馆服务
备办宴席服务
备办室外宴席服务
汽车旅馆服务
快餐店服务
旅馆服务
旅馆休息室服务
旅行社代理的旅馆预订
餐馆服务
自动餐厅
自助餐馆服务
自助餐厅服务
餐厅服务
通过旅行社预定旅馆
小餐馆
提供休息室服务
提供临时住宅性质的应急庇护所服务
安排临时住宿
茶馆服务
日式餐馆服务
公司食堂餐饮供应服务
疗养院餐饮供应服务
医院餐饮供应服务
西班牙式菜肴的餐饮供应服务
欧式菜肴的餐饮供应服务
日式菜肴的餐饮供应服务
学校餐饮供应服务
养老院餐饮供应服务
酒店提供的餐饮供应服务
面向优先客户的酒店服务
通过互联网预订临时住宿处
在自酿酒的啤酒馆内供应饮料
在啤酒作坊内供应饮料
酒吧信息服务
果汁吧
安排酒店住宿
拉面馆
在度假村提供临时住宿
酒店房间预订服务
度假村住宿服务
餐馆信息服务
寿司餐馆服务
沙拉吧
代理预订旅馆
青年旅社服务
餐馆预订代理
替他人预订酒店
作为临时住宿处的房间出租
露营场所住宿预订
酒馆
酒店住宿服务
啤酒屋服务
外卖餐馆
鸡尾酒会服务
小旅馆
小酒馆服务
冰淇淋店（店内食用）
餐馆预订服务
餐馆预订
比萨店
临时住宿处预订
旅馆
咖啡馆服务
供应葡萄酒为主的酒吧
流动餐馆服务
有关烹饪食谱的建议
临时住宿处预订代理
天妇罗餐馆
住所代理（旅馆、供膳寄宿处）
备办宴席
咖啡馆
自助餐厅
餐厅
临时住宿处出租
寄宿处
饭店
餐馆
寄宿处预订
旅馆预订
自助餐馆
快餐馆
酒吧服务
假日野营住宿服务
预订临时住所
汽车旅馆
食物雕刻
临时住宿的接待服务（抵达及离开的管理）
日式料理餐厅
供应乌冬面和荞麦面的餐馆
食物装饰
食品装饰
蛋糕裱花
关于膳食制备的信息和咨询
私人厨师服务
流动饮食供应
茶馆
| 商品号 |
商品/服务名称 |
商品/服务名称(英文) |
备注 |
|
| 天妇罗餐馆
|
|
|
|
| 茶馆服务
|
|
|
|
| 安排临时住宿
|
|
|
|
| 拉面馆
|
|
|
|
| 提供临时住宿
|
|
|
|
| 家庭旅馆服务
|
|
|
|
| 备办宴席服务
|
|
|
|
| 备办室外宴席服务
|
|
|
|
| 汽车旅馆服务
|
|
|
|
| 快餐店服务
|
|
|
|
| 旅馆服务
|
|
|
|
| 旅馆休息室服务
|
|
|
|
| 旅行社代理的旅馆预订
|
|
|
|
| 餐馆服务
|
|
|
|
| 自动餐厅
|
|
|
|
| 自助餐馆服务
|
|
|
|
| 自助餐厅服务
|
|
|
|
| 餐厅服务
|
|
|
|
| 通过旅行社预定旅馆
|
|
|
|
| 小餐馆
|
|
|
|
| 提供休息室服务
|
|
|
|
| 提供临时住宅性质的应急庇护所服务
|
|
|
|
| 安排临时住宿
|
|
|
|
| 茶馆服务
|
|
|
|
| 日式餐馆服务
|
|
|
|
| 公司食堂餐饮供应服务
|
|
|
|
| 疗养院餐饮供应服务
|
|
|
|
| 医院餐饮供应服务
|
|
|
|
| 西班牙式菜肴的餐饮供应服务
|
|
|
|
| 欧式菜肴的餐饮供应服务
|
|
|
|
| 日式菜肴的餐饮供应服务
|
|
|
|
| 学校餐饮供应服务
|
|
|
|
| 养老院餐饮供应服务
|
|
|
|
| 酒店提供的餐饮供应服务
|
|
|
|
| 面向优先客户的酒店服务
|
|
|
|
| 通过互联网预订临时住宿处
|
|
|
|
| 在自酿酒的啤酒馆内供应饮料
|
|
|
|
| 在啤酒作坊内供应饮料
|
|
|
|
| 酒吧信息服务
|
|
|
|
| 果汁吧
|
|
|
|
| 安排酒店住宿
|
|
|
|
| 拉面馆
|
|
|
|
| 在度假村提供临时住宿
|
|
|
|
| 酒店房间预订服务
|
|
|
|
| 度假村住宿服务
|
|
|
|
| 餐馆信息服务
|
|
|
|
| 寿司餐馆服务
|
|
|
|
| 沙拉吧
|
|
|
|
| 代理预订旅馆
|
|
|
|
| 青年旅社服务
|
|
|
|
| 餐馆预订代理
|
|
|
|
| 替他人预订酒店
|
|
|
|
| 作为临时住宿处的房间出租
|
|
|
|
| 露营场所住宿预订
|
|
|
|
| 酒馆
|
|
|
|
| 酒店住宿服务
|
|
|
|
| 啤酒屋服务
|
|
|
|
| 外卖餐馆
|
|
|
|
| 鸡尾酒会服务
|
|
|
|
| 小旅馆
|
|
|
|
| 小酒馆服务
|
|
|
|
| 冰淇淋店（店内食用）
|
|
|
|
| 餐馆预订服务
|
|
|
|
| 餐馆预订
|
|
|
|
| 比萨店
|
|
|
|
| 临时住宿处预订
|
|
|
|
| 旅馆
|
|
|
|
| 咖啡馆服务
|
|
|
|
| 供应葡萄酒为主的酒吧
|
|
|
|
| 流动餐馆服务
|
|
|
|
| 有关烹饪食谱的建议
|
|
|
|
| 临时住宿处预订代理
|
|
|
|
| 天妇罗餐馆
|
|
|
| 430004
| 住所代理（旅馆、供膳寄宿处）
| accommodation bureaux [hotels, boarding houses]
|
|
| 430010
| 备办宴席
| food and drink catering
|
|
| 430024
| 咖啡馆
| cafés
|
|
| 430025
| 自助餐厅
| cafeterias
|
|
| 430027
| 餐厅
| canteens
|
|
| 430028
| 临时住宿处出租
| rental of temporary accommodation
|
|
| 430066
| 寄宿处
| boarding houses
|
|
| 430073
| 饭店
| hotels
|
|
| 430102
| 餐馆
| restaurants
|
|
| 430104
| 寄宿处预订
| boarding house bookings
|
|
| 430105
| 旅馆预订
| hotel reservations
|
|
| 430107
| 自助餐馆
| self-service restaurants
|
|
| 430108
| 快餐馆
| snack-bars
|
|
| 430138
| 酒吧服务
| bar services
|
|
| 430145
| 假日野营住宿服务
| holiday camp services [lodging]
|
|
| 430162
| 预订临时住所
| temporary accommodation reservations
|
|
| 430183
| 汽车旅馆
| motels
|
|
| 430193
| 食物雕刻
|
|
|
| 430194
| 临时住宿的接待服务（抵达及离开的管理）
|
|
|
| 430195
| 日式料理餐厅
|
|
|
| 430196
| 供应乌冬面和荞麦面的餐馆
|
|
|
| 430197
| 食物装饰
|
|
|
| 430197
| 食品装饰
|
|
|
| 430198
| 蛋糕裱花
|
|
|
| 430199
| 关于膳食制备的信息和咨询
|
|
|
| 430200
| 私人厨师服务
|
|
|
| C430002
| 流动饮食供应
|
|
|
| C430003
| 茶馆
|
|
|
【4302】 - 提供房屋设施的服务
（↓↓ 点击查看：详细列表 -> 中英文对照 -> 备注 ↓↓）
可移动建筑物出租
为社交集会出租房间
提供会议室
提供野营场地设施
旅游房屋出租
活动房屋出租
会议室出租
帐篷出租
水烟休息室服务
| 商品号 |
商品/服务名称 |
商品/服务名称(英文) |
备注 |
|
| 可移动建筑物出租
|
|
|
|
| 为社交集会出租房间
|
|
|
|
| 提供会议室
|
|
|
| 430026
| 提供野营场地设施
| providing campground facilities
|
|
| 430071
| 旅游房屋出租
| tourist homes
|
|
| 430160
| 活动房屋出租
| rental of transportable buildings*
|
|
| 430187
| 会议室出租
| rental of meeting rooms
|
|
| 430189
| 帐篷出租
| rental of tents
|
|
| 430201
| 水烟休息室服务
|
|
|
【4303】 - 养老院
（↓↓ 点击查看：详细列表 -> 中英文对照 -> 备注 ↓↓）
养老院
| 商品号 |
商品/服务名称 |
商品/服务名称(英文) |
备注 |
| 430013
| 养老院
| retirement homes
| 注：养老院与第七版及以前版本4203养老院，疗养院（非医疗），疗养院，休养所，疗养院（诊所或小型私人医院），济贫院交叉检索，与4401第（二）部分类似。
|
【4304】 - 托儿服务
（↓↓ 点击查看：详细列表 -> 中英文对照 -> 备注 ↓↓）
托儿所服务
日托中心提供的学龄前儿童和婴幼儿照管
日间托儿所（看孩子）
| 商品号 |
商品/服务名称 |
商品/服务名称(英文) |
备注 |
|
| 托儿所服务
|
|
|
|
| 日托中心提供的学龄前儿童和婴幼儿照管
|
|
|
| 430098
| 日间托儿所（看孩子）
| day-nurseries [crèches]
| 与4101幼儿园类似，与第七版及以前版本4221日间托儿所（看孩子）交叉检索。
|
【4305】 - 为动物提供食宿
（↓↓ 点击查看：详细列表 -> 中英文对照 -> 备注 ↓↓）
宠物寄养
日间看护狗服务
宠物日间护理服务
马寄养
宠物旅馆服务
宠物寄养服务
动物寄养
| 商品号 |
商品/服务名称 |
商品/服务名称(英文) |
备注 |
|
| 宠物寄养
|
|
|
|
| 日间看护狗服务
|
|
|
|
| 宠物日间护理服务
|
|
|
|
| 马寄养
|
|
|
|
| 宠物旅馆服务
|
|
|
|
| 宠物寄养服务
|
|
|
| 430134
| 动物寄养
| boarding for animals
|
|
【4306】 - 单一服务
（↓↓ 点击查看：详细列表 -> 中英文对照 -> 备注 ↓↓）
枕头出租
枕头出租
毛毯出租
饮料分配机出租
办公室家具出租
家用便携式电烹饪炉出租
商用厨房洗涤槽的出租
家用厨房洗涤槽的出租
出租家具
桌椅出租
酒店窗帘租赁
酒店壁挂出租
酒店家具租赁
酒店地板覆盖物出租
制备即食食品用厨房工作台的出租
台式烹饪炉出租
装饰私人住宅用照明设备出租
毛毯出租
日式被褥出租
工业用烹饪设备出租
非电烹饪加热器出租
床出租
小地毯出租
出租椅子、桌子、桌布和玻璃器皿
烹饪设备出租
饮水机出租
照明设备出租
餐具出租
家具出租
家用电烤面包片机出租
家用微波炉出租
饮料分配机出租
被子出租
地毯出租
厨房操作台出租
厨房洗涤槽出租
| 商品号 |
商品/服务名称 |
商品/服务名称(英文) |
备注 |
|
| 枕头出租
|
|
|
|
| 枕头出租
|
|
|
|
| 毛毯出租
|
|
|
|
| 饮料分配机出租
|
|
|
|
| 办公室家具出租
|
|
|
|
| 家用便携式电烹饪炉出租
|
|
|
|
| 商用厨房洗涤槽的出租
|
|
|
|
| 家用厨房洗涤槽的出租
|
|
|
|
| 出租家具
|
|
|
|
| 桌椅出租
|
|
|
|
| 酒店窗帘租赁
|
|
|
|
| 酒店壁挂出租
|
|
|
|
| 酒店家具租赁
|
|
|
|
| 酒店地板覆盖物出租
|
|
|
|
| 制备即食食品用厨房工作台的出租
|
|
|
|
| 台式烹饪炉出租
|
|
|
|
| 装饰私人住宅用照明设备出租
|
|
|
|
| 毛毯出租
|
|
|
|
| 日式被褥出租
|
|
|
|
| 工业用烹饪设备出租
|
|
|
|
| 非电烹饪加热器出租
|
|
|
|
| 床出租
|
|
|
|
| 小地毯出租
|
|
|
| 430186
| 出租椅子、桌子、桌布和玻璃器皿
| rental of chairs, tables, table linen, glassware
| 与第七版及以前版本4227群出租椅子、桌子、桌布和玻璃器皿交叉检索
|
| 430190
| 烹饪设备出租
| rental of cooking apparatus
|
|
| 430191
| 饮水机出租
| rental of drinking water dispensers
|
|
| 430192
| 照明设备出租
|
|
|
| C430004
| 餐具出租
|
|
|
| C430005
| 家具出租
|
|
|
| C430006
| 家用电烤面包片机出租
|
|
|
| C430007
| 家用微波炉出租
|
|
|
| C430008
| 饮料分配机出租
|
|
|
| C430009
| 被子出租
|
|
|
| C430010
| 地毯出租
|
|
|
| C430011
| 厨房操作台出租
|
|
|
| C430012
| 厨房洗涤槽出租
|
|
|
